📋 الأحوال الشخصية

لتسجيل زواج عُقد في ألمانيا في سجلات الأحوال الشخصية اللبنانية، يُرجى تقديم النموذج المكتمل مع الوثائق التالية. يُملأ النموذج باللغتين العربية والألمانية.

• استمارة طلب تسجيل الزواج (معتمدة من أيلول/سبتمبر 2022) — موقّعة من الزوجين معاً
• وثيقة الزواج الألمانية الأصلية + نسختان
• نسختان من بيان قيد نفوس إفرادي حديث لكلٍّ من الزوجين
• للزوج/الزوجة غير اللبناني/ة: نسختان من شهادة الميلاد ونسختان من جواز السفر أو بطاقة الهوية
• ظرف بريدي واحد مكتوب عليه العنوان بوضوح ومختوم بطوابع كافية (لإعادة الوثائق الأصلية وإرسال إشعار بالتسجيل)

التسجيل مجاني.

لتسجيل وفاة مواطن لبناني في ألمانيا ضمن سجلات الأحوال الشخصية اللبنانية، يُرجى تقديم النموذج المكتمل مع الوثائق التالية. يُملأ النموذج باللغتين العربية والألمانية.

• استمارة طلب تسجيل الوفاة (معتمدة من أيلول/سبتمبر 2022)
• شهادة الوفاة الألمانية الأصلية أو إشعار الوفاة + نسختان
• نسختان من بيان قيد العائلة الحديث للمتوفى/ي (لا يزيد عمره عن 3 أشهر)
• نسختان من عقد الزواج اللبناني المُنفّذ للمتوفى/ي
• جواز سفر المتوفى/ي اللبناني (إن وجد)
• ظرف بريدي واحد مكتوب عليه العنوان بوضوح ومختوم بطوابع كافية (لإعادة الوثائق الأصلية وإرسال إشعار بالتسجيل)

التسجيل مجاني.

لتسجيل طلاق صدر في ألمانيا ضمن سجلات الأحوال الشخصية اللبنانية، يُرجى تقديم النموذج المكتمل مع الوثائق التالية. يُملأ النموذج باللغتين العربية والألمانية.

• استمارة طلب تسجيل الطلاق (معتمدة من أيلول/سبتمبر 2022)
• حكم الطلاق الألماني الأصلي مختوماً بعبارة “لازال موضع التنفيذ” (rechtskräftig)، مصدّقاً من رئيس محكمة أو المحكمة العليا، مع ترجمة عربية معتمدة + نسختان — تنبيه: التصديق يجب أن يكون على الحكم الأصلي لا على الترجمة
• نسختان من كلٍّ من: بيان قيد العائلة اللبناني الحديث، وعقد الزواج اللبناني المُنفّذ
• توكيل من أحد الطرفين (لتنفيذ حكم الطلاق في لبنان)، منظّم لدى السفارة أو لدى كاتب عدل ألماني مع تصديق المحكمة وترجمة عربية

تنبيه: في حالة الطلاق الديني، لا تصدر السفارة وثيقة طلاق. يتعين على كلّ طرف تعيين وكيل في لبنان لتسجيل الطلاق لدى المحكمة الشرعية المختصة.

ملاحظة الرسوم: تم تعديل الرسوم القنصلية اعتباراً من 1 آذار 2026. يُرجى مراجعة صفحة الرسوم القنصلية أو التواصل مع السفارة لتأكيد الرسم الحالي للوكالة وتصديق حكم الطلاق قبل الدفع. يجب إرفاق ظرف بريدي موجّه ومختوم بطوابع كافية.

إذا كانت بياناتك في سجل الأحوال الشخصية اللبناني (الاسم أو تاريخ الميلاد أو مكانه أو غيرها) خاطئة، يمكنك تقديم طلب تصحيح عبر السفارة. يُملأ النموذج باللغتين العربية والألمانية.

• طلب تصحيح بيانات الأحوال الشخصية (معتمد من تشرين الثاني/نوفمبر 2021)
• شهادة الميلاد الألمانية الأصلية
• مستخرج قيد إفرادي حديث من السجل اللبناني (لا يزيد عمره عن 3 أشهر)
• شهادة الميلاد اللبنانية وعقد الزواج المُنفّذ (إن كان متزوجاً)
• بيان قيد عائلة وعقد زواج الوالدين
• ظرف بريدي واحد مكتوب عليه العنوان ومختوم بطوابع كافية

ملاحظة الرسوم: تم تعديل رسوم تصحيح قيود الأحوال الشخصية اعتباراً من 1 آذار 2026. يُرجى تأكيد الرسم الحالي مباشرةً مع السفارة قبل الدفع.

يمكن للسفارة طلب مستخرجات مصدَّقة (قيد نفوس، سجل العائلة، مستخرج فردي) من سجل الأحوال الشخصية اللبناني نيابةً عنك. تعتمد مدة المعالجة على سرعة دائرة النفوس اللبنانية.