🛂 جوازات السفر

1. جواز السفر البيومتري اللبناني

النوع

جواز السفر البيومتري هو جواز السفر اللبناني الوحيد المعتمد. جوازات السفر نموذج 2003 لم تعد صالحة ولا يمكن تجديدها.

اعتباراً من 11 تشرين الثاني 2026 تؤخذ البيانات البيومترية (صورة الوجه وبصمات الأصابع) مباشرةً في السفارة في برلين. لذلك يُقدَّم الطلب بالحضور الشخصي حصراً وبعد أخذ موعد مسبق عبر الإنترنت. لا يمكن تقديم الطلب عبر البريد.

الوثائق المطلوبة

المرجع المعتمد هو نشرة السفارة الرسمية الصادرة في تشرين الثاني 2026: جواز السفر البيومتري — المستندات المطلوبة (PDF). تختلف المستندات المطلوبة بحسب حالتك:

أ) إبدال جواز سفر لبناني بيومتري

1. إلزامية حجز موعد مسبق على موقع السفارة + الحضور الشخصي إلى السفارة في برلين
2. جواز السفر البيومتري الأصلي المطلوب إبداله + نسخة ملونة عن الصفحتين رقم 2 ورقم 3 من جواز السفر
3. صورة شمسية بيومترية حديثة وغير مسحوبة عن صورة سابقة (على خلفية بيضاء)
4. بطاقة الهوية اللبنانية الأصلية أو بيان قيد إفرادي أصلي + نسخة ملونة
5. بطاقة الإقامة الألمانية + نسخة ملونة عن الإقامة الألمانية، أو جواز السفر الألماني + نسخة ملونة
6. في حال فقدان جواز السفر: محضر بفقدان جواز السفر من الشرطة المحلية أو من دائرة الأجانب

ب) إصدار جواز سفر بيومتري للمرة الأولى — في حال وجود جواز سفر نموذج 2003

1. إلزامية حجز موعد مسبق على موقع السفارة + الحضور الشخصي إلى السفارة في برلين
2. جواز السفر السابق نموذج 2003 الأصلي + نسخة ملونة عن الصفحة رقم 2 من جواز السفر (صفحة البيانات)
3. صورة شمسية بيومترية حديثة وغير مسحوبة عن صورة سابقة (على خلفية بيضاء)
4. بيان قيد إفرادي أصلي تاريخ إصداره لا يتعدى 3 سنوات + نسخة ملونة، أو بطاقة الهوية اللبنانية الأصلية لا يعود تاريخ إصدارها لأكثر من 10 سنوات + نسخة ملونة
5. بطاقة الإقامة الألمانية + نسخة ملونة عن الإقامة الألمانية، أو جواز السفر الألماني + نسخة ملونة
6. في حال فقدان جواز السفر: محضر بفقدان جواز السفر من الشرطة المحلية أو من دائرة الأجانب

ج) إصدار جواز سفر بيومتري للمرة الأولى — في حال عدم وجود جواز سفر نموذج 2003

1. إلزامية حجز موعد مسبق على موقع السفارة + الحضور الشخصي إلى السفارة في برلين
2. صورة شمسية بيومترية حديثة وغير مسحوبة عن صورة سابقة (على خلفية بيضاء)
3. بيان قيد إفرادي أصلي تاريخ إصداره لا يتعدى 3 أشهر أو بيان قيد إفرادي إداري مقدّم لدى السفارة في برلين + نسخة ملونة
4. بيان قيد عائلي أصلي تاريخ إصداره لا يتعدى 3 أشهر + نسخة ملونة، أو بطاقة الهوية اللبنانية الأصلية لا يعود تاريخ إصدارها لأكثر من 10 سنوات + نسخة ملونة
5. بطاقة الإقامة الألمانية + نسخة ملونة عن الإقامة الألمانية، أو جواز السفر الألماني + نسخة ملونة

القاصرون (دون 18 سنة)

• يتوجب حضور القاصرين شخصياً مع الوالدين.
• يمكن الاستعاضة عن حضور أحد الوالدين بوكالة منظمة لدى كاتب العدل، باللغة العربية، بتاريخ لا يعود لأكثر من سنة ومصادق عليها حسب الأصول.
• في حال الانفصال أو وفاة الوالدين أو أحدهما: يعود حق التوقيع على الطلب إلى الوصي الشرعي أو الوكيل القانوني، مع إرفاق حكم الحضانة اللبناني (مصادق عليه حسب الأصول بتاريخ لا يعود لأكثر من سنة).

الإجراءات

1. احجز موعداً عبر الإنترنت — صفحة حجز المواعيد. يجب تأكيد الموعد خلال 30 دقيقة عبر الرابط المرسل بالبريد الإلكتروني.
2. احضر شخصياً — مع جميع المستندات وتأكيد الموعد (رقم الحجز أو رمز QR). يرجى الحضور قبل الموعد بعشر دقائق.
3. البصمات والرسم — تؤخذ الصورة والبصمات في السفارة، ويُدفع الرسم مباشرةً لدى تقديم الطلب بواسطة تحويل مصرفي فوري. لا تُقبل المدفوعات النقدية أو بالبطاقة.
4. الإصدار — يصدر جواز السفر في بيروت.

الإجراء العادي أو خدمة DHL السريعة: تُنقل المعاملة في الإجراء العادي من دون أي كلفة إضافية. ولمن يرغب في إنجاز أسرع، يمكن اعتماد خدمة البريد السريع DHL اختيارياً وعلى نفقته الخاصة: fasttracklb.dhl.com. هذه الخدمة تسرّع النقل فقط ولا تغني عن الحضور الشخصي.

الرسوم

• 10 سنوات — 264 يورو (لمن أتم 18 سنة وما فوق)
• 5 سنوات — 132 يورو (لمن هم دون 18 سنة)

2. جواز المرور (وثيقة سفر — فئة قيد الدرس)

النوع

يُصدر لمن تكون جنسيتهم قيد الدرس (à l'étude) جواز مرور بدلاً من جواز السفر البيومتري.

النماذج: استمارة طلب جواز المرور · الوثائق المطلوبة (PDF)

الوثائق المطلوبة

إنّ النشرة الرسمية الحالية الخاصة بجواز المرور والمرتبطة أعلاه تنصّ صراحةً على أنّ المستندات المطلوبة تُقدَّم مع نسخة مصوّرة واضحة عدد 2.

• ٤ صور بيومترية ملوّنة حديثة وغير مسحوبة عن صور سابقة
• جواز الإقامة في لبنان أو، عند عدم توفره، بيان قيد عائلي
• إقامة صالحة في ألمانيا أو إفادة من دائرة الأجانب، أو إفادة من دائرة الأحوال الشخصية الألمانية في حال تقديم طلب للزواج
• جواز المرور الأصلي
• في حال فقدان جواز المرور: إرفاق محضر بالفقدان من الشرطة المحلية أو من دائرة الأجانب
• بالنسبة للأولاد القاصرين (دون 18 سنة): يتوجب حضورهم شخصياً مع الوالدين

يمكن الاستعاضة عن حضور أحد الوالدين بوكالة منظَّمة لدى كاتب العدل، باللغة العربية، بتاريخ لا يعود لأكثر من سنة، ومصادق عليها حسب الأصول.

وفي حال الانفصال أو وفاة الوالدين أو أحدهما، يعود حق التوقيع على الطلب إلى الوصي الشرعي أو الوكيل القانوني مع إرفاق حكم الحضانة اللبناني مصادقاً عليه حسب الأصول بتاريخ لا يعود لأكثر من سنة.

كما يُطلب أيضاً: عنوان سكن مفصل في لبنان مع رقم الهاتف.

الإجراءات

بعد استكمال كافة المستندات المطلوبة، تُحال المعاملة بحسب النشرة الرسمية إلى الجهات المختصة في لبنان للحصول على الموافقة.

للتقديم عبر البريد: تُرسل المستندات المذكورة أعلاه مع نسخها ومع ظرف بريدي موجّه ومختوم إلى السفارة. وتقوم السفارة بتعبئة الطلب وإعادته إلى صاحب العلاقة ليوقّع ويضع بصمته في الخانة المخصصة أمام كاتب العدل الألماني Notar.

الدفع: تنص النشرة الرسمية الحالية الخاصة بجواز المرور على أنّ الرسم يُسدَّد فقط بعد أن تطلب السفارة الدفع إثر ورود الموافقة. وعند الطلب، يجب اعتماد التحويل المصرفي الفوري فقط. لا تُقبل المدفوعات النقدية ولا مدفوعات نقاط البيع في مقر السفارة.

الرسوم

وفقاً للنشرة الرسمية الحالية للوثائق المطلوبة لجواز المرور لفئة "قيد الدرس":

• سنة واحدة — 36 يورو
• 3 سنوات — 106 يورو

ملاحظة: يسري هذا الرسم تحديداً على جواز المرور لفئة "قيد الدرس" الموصوف في هذه الصفحة. وهو يختلف عن الرسم العام لجواز المرور اللبناني (27 يورو حتى سنة واحدة) المذكور في صفحة الرسوم القنصلية، والذي يغطي حالات أخرى لجواز المرور.

3. جواز DDV / وثيقة السفر الفلسطينية

النوع

وثيقة سفر فلسطينية (DDV) للاجئين الفلسطينيين. ويتضمن جدول الرسوم المنشور حالياً فئات DDV لمدة 3 سنوات و5 سنوات، بالإضافة إلى جواز مرور فلسطيني.

الوثائق المطلوبة

نشرة الوثائق المطلوبة: جواز سفر DDV — الوثائق المطلوبة (PDF)

إنّ نشرة DDV الرسمية الحالية المرتبطة أعلاه تنصّ صراحةً على أنّ المستندات المطلوبة تُقدَّم مع نسخة مصوّرة واضحة عدد 2.

• ٣ صور بيومترية ملوّنة حديثة وغير مسحوبة عن صور سابقة
• بطاقة حديثة خاصة باللاجئين الفلسطينيين أو بيان قيد إفرادي حديث يحمل صورة
• بطاقة الإعاشة أو إفادة تسجيل لدى الأونروا أو إفادة عدم التسجيل لدى الأونروا
• إقامة صالحة في ألمانيا أو إفادة من دائرة الأجانب، أو إفادة من دائرة الأحوال الشخصية الألمانية في حال تقديم طلب للزواج
• وثيقة السفر الأصلية في حال الإبدال العادي
• في حال فقدان وثيقة السفر: إرفاق محضر بالفقدان من الشرطة المحلية أو من دائرة الأجانب
• بالنسبة للأولاد القاصرين (دون 18 سنة): يتوجب حضورهم شخصياً مع الوالدين

يمكن الاستعاضة عن حضور أحد الوالدين بوكالة منظَّمة لدى كاتب العدل، باللغة العربية، بتاريخ لا يعود لأكثر من سنة، ومصادق عليها حسب الأصول.

وفي حال الانفصال أو وفاة الوالدين أو أحدهما، يعود حق التوقيع على الطلب إلى الوصي الشرعي أو الوكيل القانوني مع إرفاق حكم الحضانة اللبناني مصادقاً عليه حسب الأصول بتاريخ لا يعود لأكثر من سنة.

كما يُطلب أيضاً: عنوان سكن مفصل في لبنان مع رقم الهاتف.

الظرف البريدي: يجب إرفاق ظرف بريدي معمور بطوابع مضمون.

الإجراءات

ملاحظة من النشرة الرسمية: يمكن لمن سبق لهم الحصول على وثيقة سفر بيومترية في سفارة لبنان في برلين تقديم طلباتهم عبر السفارة، كما يمكن لمن هم دون 15 عاماً ومن تجاوزوا 60 عاماً تقديم الطلب حتى ولو لم يسبق لهم الحصول عليها من قبل.

الدفع: بحسب نشرة DDV الرسمية الحالية، يُسدَّد الرسم عبر التحويل المصرفي الفوري فقط. يُرفق إيصال التحويل مع الطلب. لا تُقبل المدفوعات النقدية ولا مدفوعات نقاط البيع في مقر السفارة.

الرسوم

• 3 سنوات — فقط لغير المسجلين لدى الأونروا: 106 يورو
• 5 سنوات — للمسجلين لدى الأونروا: 176 يورو
• جواز مرور فلسطيني — حتى سنة واحدة: 36 يورو (وفق جدول الرسوم الرسمي الحالي)